Style, Ομορφιά, Σχέσεις, Celebs
E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal

Αστικοί μύθοι: Το ΟΚ προέρχεται πράγματι από το ελληνικό «Όλα Καλά»;

Αστικοί μύθοι: Το ΟΚ προέρχεται πράγματι από το ελληνικό «Όλα Καλά»;

Η αλήθεια πίσω από την προέλευσή του

Δημοσίευση 26/3/2018 | 00:26

Πολύ συχνά έχουμε ακούσει ανθρώπους στην Ελλάδα να υποστηρίζουν περήφανα πως το αγγλικό «ΟΚ» που χρησιμοποιείται πλέον σαν έκφραση παγκοσμίως για να δηλώσει συμφωνία, ή απλά για να πει «εντάξει», προέρχεται από την ελληνική γλώσσα και σημαίνει «Όλα καλά».

Η φράση πρωτοεμφανίστηκε στις ΗΠΑ στα μέσα του 19ου αιώνα. Οι περισσότερες προσπάθειες για να βρεθεί η αρχική προέλευση της λέξης είναι απλά εικασίες. Μια εκδοχή που έχει απορριφθεί είναι ότι προέρχεται από το σκωτσέζικο «Och Aye», που σημαίνει «Ω, ναι». Η άλλη είναι ότι προέρχεται από το ελληνικό «Όλα καλά».

Ο ισχυρισμός για το «Όλα καλά» πηγάζει από το ότι Έλληνες λιμενεργάτες έγραφαν «Ο.Κ.» στα κιβώτια που είχαν ελέγξει. Μόνο που τον 19ο αιώνα, και ιδιαιτέρως το 1839, όταν η λέξη εμφανίστηκε πρώτη φορά γραπτώς, δεν υπήρχαν τόσοι πολλοί Έλληνες στις ΗΠΑ ώστε να δημιουργήσουν ιδίωμα ή συντομογραφία.

Το ίδιο ισχύει και για την Ινδική εκδοχή του «Okeh» ή της γαλλική του «Aux Cayes» (το Cayes είναι λιμάνι στην Αϊτή που είχε καλή φήμη το τοπικό ρούμι). Βλέπετε, όπως και στην περίπτωση της ψηφοφορίας για την γλώσσα των ΗΠΑ, δεν ήμαστε οι μόνοι που διεκδικούμε την πρωτοκαθεδρία ενός μύθου.

Η πιο πιθανή και η πιο εμπεριστατωμένη εξήγηση για την προέλευση του «ΟΚ» είναι πως σημαίνει «Oll correct», μια αστεία λανθασμένη ορθογραφία της φράσης «All correct» που σημαίνει «Όλα σωστά». Η φράση πρωτοεμφανίστηκε ως αστείο στην εφημερίδα Boston Morning Post από τον Charles Gordon Greene, σε ένα άρθρο του που σατίριζε την αγγλική γραμματική. Οι Αμερικανοί τότε λάτρευαν τις συντομογραφίες και όλο και περισσότερες εμφανίζονταν καθημερινά σε εφημερίδες και άλλα γραπτά.

Την δεκαετία του 1960 ο Allan Read που ασχολήθηκε εντατικά με την προέλευση των λέξεων, θεώρησε πως η λέξη είναι πολύ παλαιότερη, αλλά χωρίς να έχει στοιχεία για να το αποδείξει. Μια άλλη θεωρία που μπορεί να έχει βάση είναι ότι χρησιμοποιούνταν μεταξύ σκλάβων που μιλούσαν την διάλεκτο Bantou, όπου το «Uou – key» σημαίνει «Ναι». Οι θεωρίες είναι πολλές, αλλά το πιθανότερο είναι πως η λέξη που όλοι διεκδικούν να γεννήθηκε στην Βοστώνη πριν από 179 χρόνια, ως ένα αστείο.

FOLLOW US @EDAILYGR Ακολουθήστε μας και στο Instagram

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η πόλη που θα λύσει τα προβλήματα της ερωtικής σας ζωής

Ιστορικά Πριν 5 ώρες

Αν θες μια αλλαγή...διάβασέ το

Τι είναι το «φαινόμενο Μαντέλα» και γιατί συνδέεται με τα παράλληλα σύμπαντα;

Ιστορικά Πριν 5 ώρες

Η συλλογική ψευδής μνήμη δεν είναι σπάνια περίπτωση

Τελείωσαν μόνο το δημοτικό αλλά έκαναν την μεγαλύτερη σύγχρονη εφεύρεση

Ιστορικά Χτες

Κανείς από τους δύο δεν αποφοίτησε από το γυμνάσιο

Γουόλτερ Μπέρι: Ανάγκασε τους Έλληνες φιλάθλους να υποκλιθούν στο ταλέντο του

Ιστορικά Χτες

Ο Αμερικανός με το περίεργο στυλ που έγινε αγαπημένο σύνθημα της κερκίδας

Η θλιβερή ιστορία του εφευρέτη της τηλεόρασης

Ιστορικά Χτες

Ο άνισος αγώνας και η ηθική δικαίωση

Η συμμορία του Μπρονξ που σκορπούσε τον φόβο σε όλη την Νέα Υόρκη

Ιστορικά Χτες

Ο πόλεμος των συμμοριών την δεκαετία του ’70 και η ανακωχή

Το χωριό στη Νάξο που οι κάτοικοι μιλούν Κρητικά

Ιστορικά Προχτές

Πανέμορφο χωριό με ιδιαίτερο χαρακτήρα

Ο ποδοσφαιριστής που ξόδεψε 14 εκατ. ευρώ σε γυναίκες

Ιστορικά Προχτές

Έχασε τα πάντα μέσα σε μια χρονιά

Επάγγελμα stripper: Όλα όσα δεν ξέρεις

Ιστορικά Προχτές

Όσα δεν βλέπεις και θέλεις να ξέρεις

Το μνημείο χωρίς είσοδο που βγάζει κέρδος 1,5 εκατομμύριο ευρώ το χρόνο

Ιστορικά Προχτές

Δεν κοστίζει τίποτα για να το δεις και να το ακουμπήσεις

×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.