Το Ελληνικό Καλοκαίρι που Αγαπάμε!
E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Αυτό οφείλεται σε έναν άντρα

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ
Δημοσίευση 24/10/2018 | 11:33

Δύο λαοί, μια κοινή γλώσσα!

Center ή Centre; Theater ή Theatre; και μια .... φαινομενικά ατελείωτη λίστα από αποκλίσεις ορθογραφίας μεταξύ Άγλλων και Αμερικανών! Εκατοντάδες διαφορές έχουν αναδειχθεί στα 250 χρόνια από τότε που οι αποικίες και το Ηνωμένο Βασίλειο κυβερνούνταν από τον ίδιο βασιλιά. Γιατί υπάρχουν τόσο πολλές διαφορές στη βρετανική και αμερικανική ορθογραφία;

Κάθε λέξη έχει τη δική της μοναδική ιστορία, αλλά ο πρωταρχικός, ας πούμε, φταίκτης και ο υποκινητής σε αυτό το διατλαντικό ορθογραφικό χάος είναι ο Αμερικανός λεξικογράφος Noah Webster από τον 19ο αιώνα ο οποίος είναι φημισμένος για το λεξικό του. Σύμφωνα με την "Ιστορία της αγγλικής ορθογραφίας" (Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, 2011) από τον D.G.Scragg, το λεξικό του Webster του 1828 είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνο για την τυποποίηση της αμερικάνικης ορθογραφίας.

Για να ξεχωρίσει λίγο τα πράγματα μεταξύ των δυο λαών αποφάσισε να αλλάξει την σειρά των γραμμάτων σε πολλές λέξεις. 

Δεδομένου ότι το βιβλίο πωλήθηκε σε όλη την Αμερική κατά κάποιο τρόπο νομιμοποίησε αυτές τις παραλλαγές του Webster. Με αυτή την έννοια ο Webster ήταν ο πρώτος που διέκρινε τη βρετανική και την αμερικανική ορθογραφία .

FOLLOW US @EDAILYGR Ακολουθήστε μας και στο Instagram

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η εμβληματική φωτογραφία που πολλές προσπάθησαν να μιμηθούν

Πριν 10 ώρες

Το διάσημο κορίτσι του τένις

Η αποκάλυψη της ανθρωπολόγου Margaret Mead μπορεί να μας μάθει πολλά

Πριν 10 ώρες

Ποιο ειναι το πρωτο σημαδι πολιτισμού σε μια κοινωνία;

Οι μεγαλύτεροι φαρσέρ της Ελλάδας, τα πρώτα trolls της χώρας

Πριν 10 ώρες

Ποιος θυμάται τον Φουσέκη, το Λέντη και τους Πατρινούς;

Τι γιορτάζουμε τον Δεκαπενταύγουστο;

Πριν 10 ώρες

Η μεγαλύτερη θρησκευτική γιορτή του καλοκαιριού

Σε ποια νησιά γυρίστηκαν οι αγαπημένες μας ελληνικές ταινίες

Πριν 10 ώρες

Ελληνικές ταινίες και νησιά: Μια σχέση αγάπης

Το μυστικό ευτυχίας του Einstein

Χτες

Πολύτιμες συμβουλές που είναι πάντα επίκαιρες

Η μητέρα που διαγνώστηκε με 20 προσωπικότητες

Χτες

Αλλάζει 5 φορές τη μέρα χαρακτήρα

5 παιδιά ‑ θαύματα που πέρασαν από την εκπομπή της Ellen DeGeneres

Χτες

Είναι όλα ένα κι ένα και αξίζει να τα δείτε!

Οι δύο μεγαλύτεροι μάγκες του Ελληνικού κινηματογράφου

Προχτές

Νίκος Φέρμας και Αθηνόδωρος Προύσαλης, τα μεγάλα ταλέντα

Πώς βγήκε η φράση «Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα»

Προχτές

Πάμε πίσω στο χρόνο και στους Σταυροφόρους!

×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.