Αυτός είναι ο λόγος που η Natalie Portman αρνήθηκε βραβείο

Η βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιός Natalie Portman δήλωσε ότι επέλεξε να μην παραβρεθεί σε τελετή στο Ισραήλ κατά την οποία θα λάμβανε σημαντικό βραβείο γιατί δεν ήθελε να δείξει στήριξη στον πρωθυπουργό Μπέντζαμιν Νετανιάχου, ο οποίος ήταν προγραμματισμένο να μιλήσει στην ίδια εκδήλωση.

Η απόφαση της Portman προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων στο Ισραήλ καθώς οι διοργανωτές της τελετής των Βραβείων Genesis αποφάσισαν να ακυρώσουν την απονομή του βραβείου. Στην ανακοίνωση που εξέδωσαν αναφέρουν ότι εκπρόσωπος της διάσημης ηθοποιού επικαλέστηκε κάποια «δυσάρεστα» γεγονότα στο Ισράηλ πρόσφατα, για να δικαιολογήσει την απόφασή της να μην εμφανιστεί στην τελετή.

Αυτό οδήγησε πολλούς στο συμπέρασμα ότι η απόφασή της συνδέεται με τη διεθνή κριτική που ασκήθηκε στο Ισραήλ για τη στρατιωτική απάντηση που έδωσε στις διαδηλώσεις παλαιστινίων στη Λωρίδα της Γάζας τις προηγούμενες εβδομάδες, η οποία είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο 35 παλαιστινίων.

Το Τελ Αβίβ δήλωσε ότι κάνει ό,τι είναι απαραίτητο για την υπεράσπιση των συνόρων του. Κάποιοι υπουργοί της κυβέρνησης Νετανιάχου υποστήριξαν ότι η Portman φάνηκε να χειραγωγείται από την διεθνή εκστρατεία υπό τους παλαιστίνιους για μποϊκοτάρισμα του Ισραήλ.

Για να βάλει τέλος στις εικασίες και τα σενάρια η ίδια η Natalie Portman έκανε γραπτή ανακοίνωση που αναρτήθηκε στο instagram. Η ανακοίνωση αναφέρει τα εξής:

Η απόφαση μου να μην παρευρεθώ στην τελετή για το Genesis Prize παρερμηνεύτξκε από άλλους. Αφήστε με να μιλήσω για τον ευατό μου. Επέλεξα να μην παρευρεθώ γιατί δεν ήθελα να φανεί ότι υποστηρίζω τον Μπέντζαμιν Νετανιάχου, ο οποίος θα έκανε ομιλία στην τελετή. Από την άλλη δεν είμαι μέλος του κινήματος BDS (κίνημα που προωθεί το μποϊκοτάρισμα του Ισραήλ με στόχο την απομόνωση του Τελ Αβίβ) και δεν το υποστηρίζω. Όπως πολλοί Ισραηλινοί και Εβραίοι ανά τον κόσμο, μπορώ να ασκώ κριτική στην ηγεσία του Ισραήλ χωρίς να επιθυμώ το μποϊκοτάρισμα ολόκληρου του έθνους. Έχω στην καρδιά μου τους Ισραηλινούς φίλους και συγγενείς μου, το φαγητό του Ισραήλ, τα βιβλία, την τέχνη, τον κινηματογράφο και το χορό. Το Ισραήλ ιδρύθηκε ακριβώς πριν από 70 χρόνια για να αποτελέσει το καταφύγιο των προσφύγων του Ολοκαυτώματος. Αλλά η κακομεταχείριση εκείνων που υποφέρουν από τις σημερινες αγριότητες, απλά δεν είναι σύμφωνη με τις εβραϊκές αξίες μου. Επειδή νοιάζομαι για το Ισραήλ πρέπει να σταθώ κατά της βίας, της διαφθοράς, της ανισότητας και της κατάχρησης εξουσίας.
Παρακαλώ αγνοήστε όσα λέγονται παρά μόνο όσα λέω η ίδια.
Αυτή η εμπειρί αμε ενέπνευσε να υποστηρίξω μια σειρά από φιλανθρωπικά ιδρύματα στο Ισραήλ. Θα τα ανακοινώσω σύντομα και ελπίζω ότι και άλλοι θα με ακολουθήσουν για να υποστηρίξουμε τη σπουδαία δουλειά που κάνουν.

My decision not to attend the Genesis Prize ceremony has been mischaracterized by others. Let me speak for myself. I chose not to attend because I did not want to appear as endorsing Benjamin Netanyahu, who was to be giving a speech at the ceremony. By the same token, I am not part of the BDS movement and do not endorse it. Like many Israelis and Jews around the world, I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation. I treasure my Israeli friends and family, Israeli food, books, art, cinema, and dance. Israel was created exactly 70 years ago as a haven for refugees from the Holocaust. But the mistreatment of those suffering from today’s atrocities is simply not in line with my Jewish values. Because I care about Israel, I must stand up against violence, corruption, inequality, and abuse of power. Please do not take any words that do not come directly from me as my own. This experience has inspired me to support a number of charities in Israel. I will be announcing them soon, and I hope others will join me in supporting the great work they are doing.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Natalie Portman (@natalieportman) στις 20 Απρ, 2018 στις 3:37 μμ PDT