Το «ανάποδο» μήνυμα των Iron Maiden σε αυτούς που τους κατηγορούσαν για σατανιστές

Η συναυλία των Iron Maiden στην Ελλάδα ήταν από τις μεγαλύτερες του είδους που έχουν γίνει στην Ελλάδα και το κοινό που ευτύχησε να βρεθεί εκεί, μάλλον δεν θα την ξεχάσει ποτέ. Οι Iron Maiden είναι ένα από τα πιο ιστορικά συγκροτήματα του metal στον κόσμο, έχοντας πλέον κλείσει αισίως 43 χρόνια παρουσίας στον χώρο.

Τα πρώτα χρόνια από το 1975 μέχρι το 1979, οι Iron Maiden πάλεψαν με όλες τους τις δυνάμεις για να κερδίσουν την αναγνώριση. Το πρώτο τους (ομώνυμο) άλμπουμ, κυκλοφόρησε το 1980 και από εκεί και πέρα, μέχρι και το 1984, έβγαζαν ένα άλμπουμ τον χρόνο.

Ένα από αυτά ήταν το «The Number of the Beast», που κυκλοφόρησε το 1982. Το άλμπουμ τους έβαλε στο στόχαστρο συντηρητικών και θρησκευτικών οργανώσεων, οι οποίοι τους αποκαλούσαν σατανιστές. Οργανώθηκαν μάλιστα δημόσια καψίματα του καταλόγου τους, ενώ κάποιοι άλλοι πήραν τα σφυριά ανά χείρας και έσπαγαν δημοσίως τους δίσκους τους.

@calendariodelmetal.wordpress.com

Το τουρ εκείνης της χρονιάς («The Beast on the Road»), πολεμήθηκε με μποϊκοτάζ αλλά και διαδηλώσεις. Σε κάποια διαδήλωση, οι παρευρισκόμενοι σήκωσαν έναν σταυρό που έφτανε τα 8 μέτρα! Ο Steve Harris είχε δηλώσει στην αυτοβιογραφία του συγκροτήματος: «Ήταν τρελό. Δεν κατάλαβαν τίποτα. Προφανώς, κανείς τους δεν διάβασε τους στίχους. Απλά ήθελαν να πιστέψουν όλα αυτά τα σκουπίδια για το ότι είμαστε σατανιστές».

Την επόμενη χρονιά κυκλοφόρησαν τον δίσκο «Piece of Mind». Ένα άλμπουμ που περιέχει δυο από το πιο γνωστά τραγούδια τους, τα «The Trooper» και «Flight of Icarus». Στο 6ο τραγούδι του δίσκου, στο «Still Life», οι Iron Maiden αποφάσισαν να απαντήσουν με αστείο τρόπο σε όλους αυτούς που τους κατηγορούσαν για σατανιστές τον περασμένο χρόνο. Στην αρχή λοιπόν του τραγουδιού, συμπεριέλαβαν ένα κρυφό μήνυμα, το οποίο μπορούσες μόνο να καταλάβεις μόνο αν έπαιζες ανάποδα τον δίσκο.

Στο «ανάποδο» λοιπόν μήνυμα, ο Nicko McBrain μιμείται την φωνή του ηθοποιού John Bird, όταν εκείνος με την σειρά του μιμούνταν τον πρώην πρόεδρο της Ουγκάντα, Ιντί Αμίν. Το μήνυμα έλεγε: «What ho said the t'ing with the three 'bonce', do not meddle with things you don't understand...». Στην πραγματικότητα είχε πει: «What ho said the monster with the three heads, don't meddle with things you don't understand». Σε ελέυθερη ελληνική μετάφραση δηλαδή, «Το πλάσμα με τα τρία κεφάλια είπε να μην ανακατεύεσαι με πράγματα που δεν καταλαβαίνεις». Μετά από την φράση ακολουθεί μια βρισιά.

«Κουραστήκαμε να ακούμε πως ήμασταν λάτρεις του σατανά», είχε πει ο McBrain. «Οπότε σκεφτήκαμε να κάνουμε πλάκα. Κάποιος με ηχογράφησε κατά την διάρκεια αυτής της μίμησης του Ιντί Αμίν, που έκαναν συνήθως όταν έπινα μερικά ποτηράκια».

Ο δίσκος «Piece of Mind» έγινε χρυσός την ίδια χρονιά και μέχρι το 1986, είχε γίνει πλατινένιος. Οι Iron Maiden δεν πτοήθηκαν από τον πόλεμο τον οποίο δέχθηκαν και 35 χρόνια μετά, συνεχίζουν να είναι ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα του πλανήτη.