Εμφάνιση Τραμπ με καπελάκι στα ελληνικά σε ομιλία του για την 25η Μαρτίου

«Οι ΗΠΑ έχουν βαθιά διαμορφωθεί από τον ελληνικό πολιτισμό» επεσήμανε ο αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ κατά τον χαιρετισμό του στον Λευκό Οίκο, με αφορμή τον εορτασμό της Εθνικής Επετείου της 25ης Μαρτίου.

Ο Τραμπ μάλιστα κατά την έναρξη της ομιλία τους εμφανίστηκε με ένα κόκκινο καπέλο τύπου τζόκεϋ σαν αυτά που και ο ίδιος φορά συχνά. Σε αυτό ήταν γραμμένο στα ελληνικά «Κανε την Αμερικη Ξανα Μεγαλη» (χωρίς τόνους) στην ελληνική γλώσσα. Φυσικά ήταν η μετάφραση και προεκλογικού συνθήματος της εκστρατείας Τραμπ «Make America Great Again».

Το καπέλο, όπως είπε, του δόθηκε πριν ανέβει το πόντιουμ και αν και το σλόγκαν αφορούσε τις ΗΠΑ ο Τραμπ απευθυνόμενος στο κοινό του ρώτησε: «Ξέρετε τι γράφει εδώ; Κάντε την Ελλάδα μεγάλη ξανά. Σωστά;» (πρώτα 40 δευτερόλεπτα του βίντεο)...Εάν δεν είχε ενημερωθεί για τι πραγματικά έγραψε το καπέλο και άρα μετέφρασε λάθος το σλόγκαν ή εάν σκόπιμα αντικατέστησε τις λέξεις στον προφορικό λόγο δεν είναι σαφές.

Κατά την ομιλία του ο Τραμπ έκανε εκτενή αναφορά στην Ελλάδα ως τη χώρα όπου γεννήθηκε η Δημοκρατία και τόνισε την προσφορά του Ελλήνων από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα αναφερόμενος στον Όμηρο και στον Αριστοτέλη και στην μεγάλη συνεισφορά των αρχαίων Ελλήνων σε όλες τις επιστήμες. Αναφέρθηκε ειδικότερα στο αρχαίο ελληνικό ρητό ότι «το μυστικό της ευτυχίας είναι η ελευθερία, και το μυστικό της ελευθερίας είναι το κουράγιο».