E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal

«Κλαίει η μάνα του Πελέ»: Τι σημαίνει η περίφημη φράση

Ατάκα ελληνικής προέλευσης...

«Κλαίει η μάνα του Πελέ»: Τι σημαίνει η περίφημη φράση
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Δημοσίευση 30/12/2022 | 18:38

Μια από τις πιο γνωστές φράσεις που χρησιμοποιούνται, είναι το περιβόητο "Κλαίει η μάνα του Πελέ". Τι σημαίνει και από πού ξεκίνησε άραγε; Το σίγουρο είναι ότι πρόκειται για μια ατάκα ελληνικής προέλευσης, αφού κανείς δεν την γνωρίζει στο εξωτερικό.

Ο θρυλικός Πελέ πέρασε στην αιωνιότητα, αφήνοντας το αποτύπωμά του όσο ελάχιστοι στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο. Μια τεράστια μορφή, ένας μύθος που γιγαντώθηκε στο πέρασμα των χρόνων και θεωρείται ένας από τους κορυφαίους -αν όχι ο κορυφαίος- της ιστορίας.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το όνομά του έγινε γνωστό στα πέρατα του κόσμου. Η λέξη "Πελέ" βρισκόταν συχνά πυκνά στα χείλη κάποιου που ήθελε να καταδείξει ότι κάποιος κάνει μαγικά στο γήπεδο. Μια άλλη φράση όμως είναι πασίγνωστη και κανείς δεν γνωρίζει πώς προέκυψε. Το "κλαίει η μάνα του Πελέ" οι περισσότεροι το έχουν πει κάποια στιγμή στη ζωή τους, αλλά κανείς δεν ξέρει ποιος την εφηύρε.

Τι σημαίνει όμως; Είναι μια φράση που έχει... ελληνική προέλευση, αφού δεν λέγεται στο εξωτερικό. Αν πεις σε κάποιον "The mother of Pele is crying" θα σε κοιτάζει με ύφος απορημένο και δεν θα καταλάβει πολλά πράγματα. Ίσως πιστέψει πως όντως κλαίει και πως η έννοια είναι κυριολεκτική...

Η φράση αυτή χρησιμοποιείται για να υποδηλώσουμε για έναν αθλητή ότι δεν έχει πολύ μεγάλη σχέση με το άθλημά του (δεν αναφερόμαστε πλέον μόνο στο ποδόσφαιρο!) και θέλουμε να τον ειρωνευτούμε και να κάνουμε πλάκα. Παράλληλα, το χρησιμοποιούμε και για να καταδείξουμε ότι μια κατάσταση έχει ξεφύγει, το γελοίο του πράγματος.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Φυσικά, αν ψάξει κανείς την προέλευση, δεν θα βρει αυτόν που την είπε για πρώτη φορά. Καλά καλά δεν ξέρουμε ούτε σε ποια δεκαετία ξεκίνησε να λέγεται αυτή η φράση. Κάπου όλοι μας την ακούσαμε και αναλόγως της περίστασης, κάποιος λέει "κλαίει η μάνα του Πελέ". Ακούστηκε πρόσφατα μέχρι και στο GNTM.

Οι περισσότεροι δεν πρέπει καν να γνώριζαν ότι η μητέρα του βρίσκεται ακόμα στη ζωή και έχει συμπληρώσει τα 100 της χρόνια. Μάλιστα, δεν θα μπορέσει να πάει στην κηδεία του γιου της αφού οι γιατροί της απαγορεύουν να σηκώνεται από το κρεβάτι ενώ πάσχει και από άνοια.

[ΠΗΓΗ]
FOLLOW US @ERADIO.GR Ακολουθήστε το E-Radio.gr και στο Instagram
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Αύριο στην Αθήνα η Ολυμπιακή Φλόγα ‑ Ποιοι δρόμοι θα κλείσουν προσωρινά

Σήμερα

Η Ολυμπιακή Φλόγα φτάνει αύριο Σάββατο 20 Απριλίου στην Αθήνα - Προσωρινές κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στο πλαίσιο διεξαγωγής Ολυμπιακής Λαμπαδηδρομίας

Μπάιντεν: «Κανίβαλοι έφαγαν τον θείο μου στον Β` Παγκόσμιο!»

Σήμερα

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ συνεχίζει να προβληματίζει με την συμπεριφορά του

Παρίσι: Συνελήφθη ο άνδρας που απειλούσε να ανατιναχθεί έξω από το προξενείο του Ιράν

Σήμερα

Η γαλλική αστυνομία συνέλαβε τον άντρα που απειλούσε να ανατιναχθεί σήμερα έξω από το προξενείο του Ιράν στο Παρίσι

Τέμπη: «Βρέθηκαν οστά στα χώματα από το μπάζωμα», καταγγέλλει ο Νίκος Πλακιάς

Σήμερα

Ο πατέρας των διδύμων Χρύσας και Θώμης Πλακιά που χάθηκαν στο σιδηροδρομικό δυστύxημα, εξηγεί πως αναμένεται η ταυτοποίηση του DNA

Γαλλία: Ανδρας απειλεί να ανατιναχτεί στο ιρανικό προξενείο στο Παρίσι

Σήμερα

Η γαλλική αστυνομία κάλεσε τους πολίτες να αποφεύγουν την περιοχή - Ο άνδρας φέρεται να κρατάει χειροβομβίδες

Πρόστιμα σχεδόν 1,5 εκατ. ευρώ σε 11 μεγάλες επιχειρήσεις για παραπλανητικές εκπτώσεις

Σήμερα

Σκρέκας: Αποδεικνύεται στην πράξη ότι οι έλεγχοι που διεξάγονται είναι καθολικοί, εντατικοί και αποτελεσματικοί

Επίθεση Ισραήλ στο Ιράν: Πρώτη αντίδραση της Κίνας

Σήμερα

Οι αντιδράσεις για τις εξελίξεις στο μέτωπο Ισραήλ - Ιράν

Αποθέωση για τον «σούπερ ήρωα» Τζολάκη και την ιστορική πρόκριση του Ολυμπιακού

Σήμερα

Ο νεαρός τερματοφύλακας έπιασε 3 από τα 5 πέναλτι της Φενέρμπαχτσε

Τι ακολουθεί μετά το ισραηλινό χτύπημα ‑ απάντηση στο Ιράν

Σήμερα

«Φαίνεται να είναι πολύ περιορισμένο σε μέγεθος και έκταση»

Politico: O Μπάιντεν αποκαλεί τον Τραμπ «γουρούνι του Χίτλερ»

Σήμερα

Οι αναφορές για Τραμπ με την συμπάθειά του στον Χίτλερ

Καιρός – Σάκης Αρναούτογλου: 3 χάρτες με τις περιοχές που θα χτυπήσει η κακοκαιρία

Σήμερα

Εν αναμονή της κακοκαιρίας που θα έρθει στην Ελλάδα τις επόμενες ώρες, ο μετεωρολόγος Σάκης Αρναούτογλου προειδοποιεί

par: 6
×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.