Ρατσιστικό παραλήρημα για Αντετοκούνμπο

Ο Θανάσης Αντετοκούνμπο, θέλοντας να ευχαριστήσει τον αδελφό του, Γιάννη, που τον βοήθησε στο All Star Game του NBDL, φόρεσε ένα μπλουζάκι που έγραφε «Greek Freak Nation» και προκάλεσε ρατσιστικό σάλο στα social media.

Πολλοί επιτέθηκαν στον Θανάση Αντετοκούνμπο, αλλά και στην οικογένειά του, για τη φανέλα, γιατί έγραφε «Greek Freak Nation», κάτι που θεώρησαν πως προσβάλλει τους Έλληνες.

«Greek Freak» όμως φωνάζουν τον Αντετοκούνμπο οι Αμερικανοί, θέλοντας να τονίσουν τα απίστευτα σωματικά του προσόντα, ενώ όσον αφορά τη λέξη «nation», μπορεί σε ακριβή μετάφραση να σημαίνει «έθνος», αλλά στην προκειμένη περίπτωση μεταφράζεται ως «ομάδα φιλάθλων», όπως αναφέρει το «Έθνος».

Συχνά, μεγάλοι σταρ του ΝΒΑ απευθύνονται στους φίλους των ομάδων τους αποκαλώντας τους «nation», π.χ. «Lakers Nation» ή «Heat Nation».