E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

«Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους»

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

Από το NEWSROOM
Δημοσίευση 26/3/2023 | 17:03

Συγγνώμη για το θέμα που δημιουργήθηκε μετά τη δήλωσή της για τα «άφυλα παιδιά» ζήτησε η Έλενα Παπαρίζου στην εκπομπή της Ναταλίας Γερμανού στον ALPHA, «Καλύτερα δε γίνεται», εξηγώντας ότι έκανε λάθος μετάφραση και δεν μπόρεσε ν’ αποδώσει ακριβώς αυτό που ήθελε.

«Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση. Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό. Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση. Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος», είπε αρχικά και συνέχισε:

«Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά γεννιούνται και δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με το περιβάλλον, τις προτιμήσεις. Οφείλω να πω, επίσης, επειδή είμαι Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της Unicef, ασχολούμαι μόνο με τα παιδιά, τα αγαπάω πολύ και δεν θέλω να προσβάλλω κανέναν. Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους».

Κλείνοντας, η Έλενα Παπαρίζου είπε: «Δεν ήθελα να στεναχωρήσω κανένα παιδί. Με κάνετε και νιώθω λιγότερο άσχημα, έχω στεναχωρηθεί πολύ τις τελευταίες ημέρες. Δεν κοιτάω ποτέ πίσω, κοιτάω τι μου συμβαίνει σήμερα. Στέκομαι στο σήμερα για αυτό και αγωνίζομαι να γίνω καλύτερος άνθρωπος και καλλιτέχνης».

[ΠΗΓΗ]
FOLLOW US @ERADIO.GR Ακολουθήστε το E-Radio.gr και στο Instagram

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Γιάννης Φλωρινιώτης: Υποβασταζόμενη στην κηδεία η κόρη του, Αννα

Σήμερα

Αυτή την ώρα το τελευταίο αντίο στον δημοφιλή τραγουδιστή.

«Ξου ξου»: Έλληνας έφτιαξε εφαρμογή για κινητά που διώχνει κουνούπια και κατσαρίδες!

Σήμερα

Δημιουργός της ο 26χρονος Χρήστος Αποστόλου, από τη Λάρισα ο οποίος μένει στο Λονδίνο

Η Selena Gomez ψάχνει άντρα ποδοσφαιριστή ‑ «Είμαι ελεύθερη!» φωνάζει στο γήπεδο

Σήμερα

Φλερτάρει με ποδοσφαιριστές στη διάρκεια προπόνησης

Ιωάννα Τούνη: «Έχω λίγο άγχος ... »

Σήμερα

«Το νούνι σήμερα ....»

Ειρήνη Παπαδοπούλου και Σοφιάνα Σπίνουλα φιλιούνται στο στόμα και γίνονται viral ‑ Δείτε βίντεο

Σήμερα

«Έκλεισαν» την εμφάνισή τους με τον πιο πρωτότυπο τρόπο

Στέφανος Τσιτσιπάς: Οι γιατροί τον «βγάζουν στη σέντρα» για την χρήση μελατονίνης

Χτες

Αντιδράσεις έχει προκαλέσει η δήλωση του Στέφανου Τσιτσιπά

×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.