Η ατάκα στο «The Shawshank Redemption» που μπέρδεψε πολύ κόσμο

Το «The Shawshank Redemption» είναι μια από τις καλύτερες ταινίες του είδους του και φιγουράρει στο No1 της λίστας του IMDb. Ο κόσμος λατρεύει να το βλέπει ξανά και ξανά, χωρίς να χάνει το ενδιαφέρον του.

Έκανε ντεμπούτο τον Σεπτέμβριο του 1994, με κύριους πρωταγωνιστές τον Tim Robbins και τον Morgan Freeman. Αυτό που ίσως να μην ξέρουν όλοι όσοι το έχουν δει είναι ότι πρόκειται για τη μεταφορά της νουβέλας του Stephen King «Rita Hayworth an The Shawshank Redemption».

Ο Morgan Freeman παραλίγο να μην υποδυθεί τον συγκεκριμένο ρόλο του Boyd Redding, που είχε το παρατσούκλι «Red», το οποίο παραπέμπει βέβαια στο επώνυμο του, αλλά έχει άλλες ρίζες. Και αυτός ήταν ο λόγος που παραλίγο να μην υποδυθεί τον ρόλο.

Πριν από το κάστινγκ του πρωταγωνιστικού ήρωα για την ταινία, πολλοί σπουδαίοι ηθοποιοί είχαν μπει στο μικροσκόπιο για τον ρόλο του Ellis Boyd Redding. Οι Clint Eastwood, Harrison Ford, Paul Newman, Gene Hackman, Robert Redford, και Robert Duvall ήταν μερικά από τα μεγάλα ονόματα που ήταν στη λίστα των πιθανών ηθοποιών για τη δραματική αστυνομική ταινία του 1994.

Σε μια σκηνή λοιπόν, που μπέρδεψε πολύ το κοινό, με πολλούς να μην πιάνουν το χιούμορ και άλλους να γελάνε από το προφανές. Όταν ο Tim Robbins, o Andy Dufresne δηλαδή, ρώτησε τον Freeman (Boyd Redding), γιατί τον φωνάζουν «Red», εκείνος απάντησε «Ίσως επειδή είμαι Ιρλανδός». Αυτό δεν ήταν απλά αστείο για τον προφανή λόγο.

Στο μυθιστόρημα του Stephen King, ο χαρακτήρας που υποδύεται ο Morgan Freeman είναι ένας μεσήλικας κοκκινομάλλης Ιρλανδός και η ατάκα κρατήθηκε στην ταινία ως ένα πολύπλευρο αστείο. Άλλωστε ο σκηνοθέτης Frank Darabont είχε στο μυαλό του τον Freeman από την αρχή γι’ αυτόν τον ρόλο, οπότε ο κοκκινομάλλης Ιρλανδός έφυγε, αλλά έμεινε η ατάκα, που στο βιβλίο μάλλον δεν θα ήταν αστεία.