E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal

Σήμερα έμαθα: Γιατί όταν κάποιος βρίζει λέμε «άρχισε τα Γαλλικά»;

Η ξενόφερτη προέλευση της φράσης

Σήμερα έμαθα: Γιατί όταν κάποιος βρίζει λέμε «άρχισε τα Γαλλικά»;
Photo by Dmitry Vechorko on Unsplash
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Από το NEWSROOM

Στην καθημερινή μας ζωή, χρησιμοποιούμε συχνά μεταφορές και παρομοιώσεις. Η γλώσσα μας είναι πλούσια, αλλά έχει επιρροές και από άλλες γλώσσες. Κι αυτό έχει οδηγήσει σε κάποιες συγκεκριμένες φράσεις.

Μια αγαπημένη φράση είναι μια που χρησιμοποιούμε όταν κάποιος βρίσει και λέμε αυτός «άρχισε τα Γαλλικά». Γιατί ομομάζουμε έτσι όμως τις βρισίες; Πρόκειται για μιαδανεική φράση από τοα αγγλικά, που είναι η λεγόμενη «pardon my french». Η Αγγλία και η Γαλλία είχαν μεγάλες αλληλέπειδράσεις στο παρελθόν και δάνεισαν η μια στην άλλη αρκετά πράγματα, κυρίως λεκτικά.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το 1066 μ.Χ., ο Γουίλιαμ, Δούκας της Νορμανδίας κατέκτησε την Αγγλία και πρόσθεσε πολλές λέξεις στην αγγλική γλώσσα. Τα Αγγλικά ελαφρώς γαλοποιήθηκαν όταν έβαλε Γάλλους σε θέση ισχύος. Όσο περνούσε ο καιρός, η γλώσσα επηρεασμένη από τα γαλλικά έγινε μέρος της υψηλής κοινωνίας και προσέδωσε στην αγγλική γλώσσα μια πιο ραφινάτη και σοφιστικέ αίσθηση.

Η υψηλή κοινωνία ήθελε πολύ να χρησιμοποιεί λέξεις τις οποίες δεν καταλάβαιναν όλοι ώστε να δείχνει την ανωτερότητά τους, ζητώντας πολλές φορές συγνώμη για τα γαλλικά που μιλούσαν. Όχι για τη σημασία της λέξης, αλλά γιατί μιλούσαν άλλη γλώσσα.

Σιγά σιγά οι πιο πολλές γαλλικές λέξεις βγήκαν από το λεξιλόγιο και η φράση άλλαξε σημασία, αφού πλέον χρησιμοποιούνταν για την απρεπή γλώσσα, μάλλον σε μια προσπάθεια να αποδοκιμαστεί η γαλλική γλώσσα. Από απόλογία για τη χρήση άλλης γλώσσας, μετατράπηκε σε απολογία για τη χρήση χυδαίας γλώσσας και απρεπών χαρακτηρισμών.

Πλέον η χρήση της δεν είναι τόσο συχνή, αλλά πολλές φορές αναφέρεται σε δημόσιες τοποθετήσεις και σαν αστείο. Πάντως ένα συγνώμη μπορούμε να το πούμε.

FOLLOW US @ERADIO.GR Ακολουθήστε το E-Radio.gr και στο Instagram
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η Ευρώπη εξερευνά το Διάστημα

Πριν 121 εβδομάδες

ΝΟΗΣΙΣαπό 26/02 έως 27/02

1821‑2021 Διακόσια Χρόνια Δανεικά

Πριν 123 εβδομάδες

LUNAR SPACE PATRA18/03

Σπήλιος Φλώρος ‑ Ξέρει τις Κινήσεις

Πριν 124 εβδομάδες

ΘΕΑΤΡΟ ELIARTαπό 06/02 έως 24/02

Μελίνα Μερκούρη ‑ Να με θυμάσαι και να μαγαπάς

Πριν 124 εβδομάδες

ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝαπό 18/01 έως 11/03

Ειδύλλια οδός Eidylliaodos

Πριν 124 εβδομάδες

ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝαπό 18/01 έως 06/03

Ροκσταριλικια

Πριν 132 εβδομάδες

SKYLAND LIVE MUSIC VENUE13/12

1821‑2021 Διακόσια Χρόνια Δανεικά

Πριν 132 εβδομάδες

LUNAR SPACE PATRA17/12

Σπήλιος Φλώρος ‑ Ξέρω τις κινήσεις

Πριν 132 εβδομάδες

ΘΕΑΤΡΟ ELIARTαπό 02/12 έως 30/12

CANCELMIKEIUS STAND UP COMEDY

Πριν 132 εβδομάδες

CINEMA ΒΑΚΟΥΡΑ18/12

Αλέξανδρος Τσουβέλας ‑ Θεσσαλονίκη

Πριν 155 εβδομάδες

ΘΕΑΤΡΟ ΓΗΣ11/09

Λάμπρος Φισφής ‑ Best Of

Πριν 156 εβδομάδες

ΘΕΑΤΡΟ ΒΡΑΧΩΝ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ30/06

par: 5
×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.