Όταν οι Beatles διασκεύασαν Μίκη Θεοδωράκη

Ήταν στα τέλη του 1958, όταν ο μεγάλος μουσικοσυνθέτης Μίκης Θεοδωράκης έγραψε το βασικό θέμα για την ταινία «Luna De Meil», του Βρετανού σκηνοθέτη Michael Powell, στην οποία πρωταγωνιστούν ο Anthony Steel και η Ludmilla Tchérina.

Από το κομμάτι του Θεοδωράκη προέκυψε και το τραγούδι τίτλων της ταινίας, με το όνομα «Honeymoon Song», σε στίχους του William και ερμηνεία του Ιταλού τραγουδιστή Marino Marini και του κουαρτέτου του. Στην Ελλάδα το ίδιο κομμάτι έγινε γνωστό με τον τίτλο «Αν Θυμηθείς Τ' Όνειρό Μου», με τους στίχους Βασίλη Καρδή και τη φωνή της Γιοβάννας.

Όμως η ερμηνεία του Marini κατάφερε να κερδίσει τον Paul McCartney, ο οποίος πρότεινε στα υπόλοιπα τρία μέλη της θρυλικής μπάντας των Beatles να ηχογραφήσουν το τραγούδι του Θεοδωράκη για τη ραδιοφωνική εκπομπή «Pop Go The Beatles» του BBC. Η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στα στούντιο του βρετανικού δικτύου στο Λονδίνο, στις 16 Ιουλίου του 1963.