E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Αυτό οφείλεται σε έναν άντρα

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ

Δύο λαοί, μια κοινή γλώσσα!

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Center ή Centre; Theater ή Theatre; και μια .... φαινομενικά ατελείωτη λίστα από αποκλίσεις ορθογραφίας μεταξύ Άγλλων και Αμερικανών! Εκατοντάδες διαφορές έχουν αναδειχθεί στα 250 χρόνια από τότε που οι αποικίες και το Ηνωμένο Βασίλειο κυβερνούνταν από τον ίδιο βασιλιά. Γιατί υπάρχουν τόσο πολλές διαφορές στη βρετανική και αμερικανική ορθογραφία;

Κάθε λέξη έχει τη δική της μοναδική ιστορία, αλλά ο πρωταρχικός, ας πούμε, φταίκτης και ο υποκινητής σε αυτό το διατλαντικό ορθογραφικό χάος είναι ο Αμερικανός λεξικογράφος Noah Webster από τον 19ο αιώνα ο οποίος είναι φημισμένος για το λεξικό του. Σύμφωνα με την "Ιστορία της αγγλικής ορθογραφίας" (Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, 2011) από τον D.G.Scragg, το λεξικό του Webster του 1828 είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνο για την τυποποίηση της αμερικάνικης ορθογραφίας.

Για να ξεχωρίσει λίγο τα πράγματα μεταξύ των δυο λαών αποφάσισε να αλλάξει την σειρά των γραμμάτων σε πολλές λέξεις. 

Δεδομένου ότι το βιβλίο πωλήθηκε σε όλη την Αμερική κατά κάποιο τρόπο νομιμοποίησε αυτές τις παραλλαγές του Webster. Με αυτή την έννοια ο Webster ήταν ο πρώτος που διέκρινε τη βρετανική και την αμερικανική ορθογραφία .

FOLLOW US @ERADIO.GR Ακολουθήστε το E-Radio.gr και στο Instagram
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Μπορούν να καταγραφούν οι σκέψεις μας από τη νέα τεχνολογία;

Πριν 5 ώρες

Τι είναι τα νευρωνικά δεδομένα και ποιες προστασίες υπάρχουν στην ΕΕ;

Ο άδικος χαμός μιας φοιτήτριας λόγω ενός λάθος email

Πριν 5 ώρες

Η λάθος βαθμολογία που στάθηκε μοιραία

Περιμένοντας το μετρό Θεσσαλονίκης επί 4 δεκαετίες: Η αρχή της ιδέας και τα προβλήματα

Πριν 5 ώρες

Υπήρξε μόνιμη εξαγγελία από το βήμα της ΔΕΘ, «αιώνιο» πεδίο πολιτικής αντιπαράθεσης και ανέκδοτο σε όλη την Ελλάδα

Eυδοξία: Η διεφθαρμένη αυτοκράτειρα που κυκλοφορούσε σαν εταίρα

Χτες

Η αρχομανής αυτοκράτειρα που απαιτούσε να προσκυνούν την εικόνα της

Τι είναι η πολιτική κηδεία;

Προχτές

Ποιοι την επιλέγουν;

Η απόπειρα δολοφονίας του Βαρδή Βαρδινογιάννη από τη «17Ν»

Πριν 3 μέρες

«Εγώ τη γλίτωσα, αλλά δεν τη γλίτωσαν οι άλλοι, ούτε ο Μπακογιάννης ούτε οι άλλοι τη γλίτωσαν», είχε πει ο Βαρδής Βαρδινογιάννης στη δίκη της «17 Νοέμβρη».

Στις γυναικοκτονίες η ιστορία είναι πάντα η ίδια, αλλάζουν μόνο το μέρος και τα πρόσωπα

Πριν 3 μέρες

Μια μητέρα τριών παιδιών, 43 ετών, δολοφονήθηκε από τον πρώην σύντροφό της στο Αγρίνιο το απόγευμα της Δευτέρας

par: 5
×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.