Τι σημαίνει και πώς βγήκε η λέξη «λαμόγιο»

Τη λέξη «λαμόγιο» τη χρησιμοποιούμε στις συζητήσεις μας, όμως ξέρουμε από πού προέρχεται και πώς έφτασε να λέγεται για όσους προσπαθούν να ξεγελάσουν τους άλλους;

Λαμόγιο ήταν κυρίως ο συνεργάτης του παπατζή, που υποκρινόταν ότι παίζει για να προσελκύσει ευκολότερα τα θύματα. H ετυμολογία της παραπέμπει σε ισπανική ή ιταλική λέξη. To λαμόγιο πότε έχανε και πότε κέρδιζε, για να μη φαίνεται στημένο το παιχνίδι. Έτσι πλησίαζαν όλο και περισσότεροι και άφηναν τα λεφτά τους.

Όπως αναφέρει η «Μηχανή Του Χρόνου», διίστανται οι γνώμες για την ετυμολογία της λέξης. Κατά πάσα πιθανότητα προέρχεται από το ιταλικό έναρθρο ουσιαστικό «la moglie» (λα μόλιε: η σύζυγος). Όταν κάποιος Ιταλός χαρτοπαίκτης κέρδιζε και ήθελε να σταματήσει να παίζει, έλεγε πως τον φωνάζει η γυναίκα του («la moglie, la moglie») και έπαιρνε βιαστικά τα χρήματα.

Αυτή η σατιρική έκφραση έφτασε στην Ελλάδα. Μια άλλη πιθανή εξήγηση είναι η λέξη να προέρχεται το «μόγια», που σημαίνει λαδιά, απάτη, πονηριά, εξαπάτηση. Το άρθρο «la» προστέθηκε αργότερα στα ελληνικά.